hallway 的中文